Мислиш ли да је требало да кажем Дамблдору и другима?
Skulle jeg have fortalt Dumbledore og de andre det?
Хоћу да кажем да, кад стигнеш до краја, почиње да схваташ шта ти је важно.
Det jeg prøver på at sige er vist, når man nærmer sig enden, begynder det at gå op for en, hvad der er vigtigt.
Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
En fyr snakkede om det i gården i går. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Хоћу да кажем, ако одеш на факултет на Аљаску, нећу те виђати.
Jeg siger bare, at hvis du tager til Alaska får jeg dig aldrig at se.
Плаши се шта бих могао да кажем, и коме бих могао да кажем.
Han er bange for, hvad jeg kan sige, og hvem jeg skulle fortælle.
Подсети ме да кажем обезбеђењу да не пушта усијане главе.
Mind mig om at fortælle politiet, at de skal holde ivrige personer væk. Vi har haft hold dernede.
Хоћу да кажем да су најјефтиније жене оне које платиш.
Den billigste kvinde er som regel hende, man betaler for.
Шта да кажем клијенту за човека којег си убио?
Hvad skal jeg sige til klienten om manden, du dræbte?
Хтела сам да кажем да нисам познавала Треша, само смо једном разговарали.
Jeg vil bare sige, jeg ikke kendte Tresh. Jeg talte kun med ham en enkelt gang.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
Om så jeg var stolt af den mand, min søn er blevet, ville jeg ikke kunne sige det.
Могу ли да кажем нешто лудо?
Okay, må jeg godt lige sige noget skørt?
То сам ја хтео да кажем.
Det var det jeg skulle til at sige!
Само се надам да нисам предуго чекао то да кажем.
Jeg håber bare, at jeg ikke ventede for længe med at få det sagt.
Знаш, не треба никоме да кажем чиме се бавим.
Jeg må ikke fortælle nogen, hvad jeg laver.
Знам да не требам бити овде, али када чујете шта имам да кажем, заправо сви треба да чују.
Jeg ved godt, jeg går over stregen, men det her vil vist interessere dig. Det vil interessere jer alle sammen.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Jeg ville bare sige, at Deres tale virkelig ramte mig, og at jeg en dag gerne vil hjælpe byen lige så meget som Dem.
Не знам шта је остало да кажем.
I don't know what there is left for him to say.
Па, не знам шта да кажем.
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal sige.
Не знам шта друго да кажем.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Jeg var bange for, jeg skulle til at fortælle den søde, lille pige, at hendes far var død.
Шта да кажем мами и тати кад одеш?
Hvad siger jeg til mor og far, når du er gået?
Пре свега, желео бих да кажем да сам заиста запањен колико лако деца могу бити наведена да верују у сав маркетинг и рекламе на телевизији, у школама и где год да погледате.
Først og fremmest vil jeg sige, at jeg er forundret over, hvor let børn bliver ledt til at tro på al den marketing og reklamering i fjernsynet, på skoler og stort set alle andre steder.
Волела бих да то могу да кажем својој ћерки.
Jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle det til min datter.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
Og hvis det ikke er motivation nok for jer derude, så har de også - hvordan skal jeg sige det her på scenen?
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Men før jeg gør det, vil jeg snakke lidt om, hvordan det hele startede.
Морам да кажем, пре тога сам поставио снимак себе како диригујем.
Det skal siges, at før det, gjorde jeg det at jeg lagde en video op hvor jeg dirigerede stykket.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Gennem mit arbejde prøver jeg at forklare at mennesker ikke er adskilte fra naturen, og at alt hænger sammen.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
vil jeg, hvis jeg møder John Hodgman til en TED fest, ikke behøver jeg at sige "Jeg er en datalog." Nej, nej, hvis jeg vil, kan jeg nu sige "Jeg er en forfatter".
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Så jeg vil foreslå at glæde er dyb -- og at det ikke er sandt udelukkende for højere niveau glæde som kunst, men selv de mest simple glæder bliver påvirket af vores tro om skjulte essenser.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Latter) Nu har jeg indtil videre talt om glæde, men det jeg vil foreslå er at alt jeg har sagt også gælder for smerte.
Могу да кажем, да смо цео посао радили два пута.
Jeg vil gerne sige, vi gjorde al dette arbejde to gange.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Hvad jeg virkelig vil sige er, at for mange af jer, som opererer i en række af forskellige områder, er der noget at lære fra religions eksempel -- selv hvis du ikke tror på noget af det.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Jeg kan ikke afsløre mange detaljer om min flugt fra Nordkorea. Jeg kan kun sige, at jeg under de hårdeste år af hungersnøden blev sendt til Kina for at bo hos nogle fjerne slægtninge.
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Jeg vil ikke sige -- vær så venlig ikke at citere mig nogen steder for at sige, "Terrorisme er fint, og vi burde ikke være så ulykkelige".
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
Fordi jeg skulle, på et bestemt punkt, sige, "Hvad laver jeg her?
0.71999502182007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var alt, jeg havde at sige. 